x

Monday, February 6, 2017



Siendo éste mismo vivo y auto-valente,
el necrófago no se nutre de vida si no de muerte
Incapaz de concederle a su presa-amante el mismo éstatus de vida que él posee,
merced de su patológica obsesión por el poseer
el necrófago rebaja el objeto de su deseo hacia lo único incapaz de rebelarse:
lo inanimado.

Enemigo de la luz y del cambio,
va por el mundo buscando lo estático
que pronto descubre no existe más que en las tumbas;
y, aún sin desearlo, por afán auto-conservatorio
(si no ha de resignarse a perder su lado erótico)
acaba viendo naturalmente como único medio
el tornarse hacia lo profano.

Incontinente o intencionalmente dispuesto,
sólo sabe que su sensualidad escapa ya por completo
al espectro de lo comúnmente humano;
un deseo que ningún ajuste podría ya amoldar.
La atracción por lo frío, lo mudo, lo dócil -
lo único inmutablemente dócil.

Muchos hay que poseen el espíritu de los profanadores
con sus ínfulas de amos y señores,
sus afanes posesivos que no se adaptan a la libertad;
mas logran hallar su satisfacción de otro modo,
mediante una exitosa represión o a una adopción de una
dinámica de amos y esclavos. Otros se torturan a sí mismos,
proporcionándose mediante el dolor el placer del que carecen
mas sus tendencias, aunque curiosas, no nos llaman tanto la atención.

¿Cuántos los habrá que,
de no ponerse a sí mismos como regla el no hacerlo
acabarían por hacer realidad todas sus fantasías con los muertos?

Wednesday, February 1, 2017

Vine a explorar el naufragio


I came to explore the wreck.
The words are purposes.
The words are maps.
I came to see the damage that was done
and the treasures that prevail.
I stroke the beam of my lamp
slowly along the flank
of something more permanent
than fish or weed (...)
Explorar, ¿o habitar? El "naufragio" en la tierra.